Property developers and other professionals in the sector should consider how they can better target the buy to let market to yield greater profits, research suggests.